ANULAT Marţea filmelor #1 – Poveşti la Replika

Cand:
martie 10, 2020@19:00 – 20:30
2020-03-10T19:00:00+02:00
2020-03-10T20:30:00+02:00
Unde:
Centrul Replika
Strada Lânăriei 93-95
București
România
Cost:
Gratuit
Contact:
Centrul Replika
0732 101 860

INFORMARE 09.03.2020
În contextul actual, în urma suspendării activităților cu public în mai multe instituții de stat, vă anunțăm că ne vedem nevoiți să anulăm și noi evenimentele acestei săptămâni. Pentru siguranța publicului, a artiștilor și a echipei Replika.

Încercăm, între timp, să luăm legătura cu autoritățile și să vedem în ce măsură putem relua activitatea în cel mai scurt timp. Urmăriți site-ul nostru și pagina de Facebook pentru informații!

Vă mulțumim pentru înțelegere!

Intrarea este liberă, pe bază de rezervare: centrulreplika@gmail.com / 0732 101 860

Filmele sunt subtitrate în limba engleză!

 

1. When the lights go out

de Jonas Trukanas, Lituania 2019, 13 min

Trailer

Bazat pe experiența personală a regizorului, filmul de fantezie spune povestea unui adolescent care este hărțuit la școală. Un băiat pe nume Mantas își creează propriul „demon păzitor”, care îl protejează de bătăuși. Cu toate acestea, din cauza lui, băiatul nu poate avea o viață normală. Cronologia filmului prezintă o zi de școală, când colegii de clasă ai lui Mantas îl atacă și îl bat rău. Și așa apare „demonul păzitor” pregătit să îl răzbune.

„When the Lights Go Down” is a fantasy movie based on a personal experience of the film director. The film tells a story about a teen boy who is being bullied in school. A boy named Mantas creates his own guardian demon, who protects him from the bullies. Although it is not letting the boy to live a normal life. Film’s timeline portrays one day at school, when the classmates of Mantas assault and beat up him badly. And here it comes, the guardian demon ready to revenge.

 

PREMII/FESTIVALURI:
* Brussels International Fantastic Film Festival
* Haapsalu Horror and Fantasy Film Festival
* Berlinale Talents Short Film Station 2017
* Baltic Pitching Forum

2. Tuesday / Sali

de Ziya Demirelde, Turcia/Franța 2012, 12 min

Trailer

Filmul prezintă o zi de școală obișnuită a unei adolescente din Istanbul și întâlnirile cu trei bărbați diferiți în timp ce merge la școală, joacă baschet și ia un autobuz către acasă.

An ordinary school day for a teenage girl in Istanbul and her encounters with three different men as she goes to school, plays basketball and takes a bus on the way home.

PREMII/FESTIVALURI:
* Présélection aux Césars 2017
* Compétition officielle – Festival de Cannes 2015
* Toronto International Film Festival 2015 (TIFF) – compétition officielle
* Compétition officielle – Festival du film de Sundance 2016
* Festival de Sarajevo – Mention Spéciale du Jury (Bosnie-Herzégovine)
* Award 2016 – Meilleur court-métrage
* Prix d’Aide à la Création au Festival du film court en plein-air de Grenoble

 

3. Disrepute / VANHEDER

de Stephane Mounkassa & Stefan Sundin, Suedia 2019, 7 min

Trailer

Ultima oră de școală din săptămână. Niklas este pe cale să schimbe școala după mai mulți ani în care a fost agresat, dar refuză să părăsească clasa fără să spună tot adevărul. Cloe ezită să intervină, dar se află într-o dilemă care o obligă să ia o decizie.

Last class of the week. Niklas is about to change school after years of bullying but he refuses to leave the classroom without telling all the truth. Cleo hesitates to intervene but finds herself in a dilemma that forces her to make a choice.

PREMII/FESTIVALURI:
* MALTA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Valetta, Malta), 2019
* LISBON FILM RENDEZVOUS 2019 (Official Selection, Lisbon, Portugal)
* FESTIFREAK LA PLATA INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Official Selection, La Plata, Argentina), 2019
* SYMI INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Island of Symi, Greece), 2019
* Selection, Arkhangelsk, Russian Federation, 2019
* LE PRINCE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Caracas, Venezuela)

 

4. 2ND CLASS / 2.A KLASS

de Jimmy Olsson, Suedia 2018, 14 min

Trailer

Charlote are un nou loc de muncă. Este profesoară la clasa a II-a. Într-o noapte e atacată de un nazist și este rănită grav. Când se întoarce la elevii săi, ea descoperă că unul dintre elevi este fiul nazistului.

Charlotte has got a new job as a second-grade teacher. One night she is attacked by a nazi and is severely injured. When she comes back to her students she discovers that one of her students is the son of that nazi.

PREMII/FESTIVALURI:
* Highland Park Independent Film Festival (2019) | Best International Short Film
* Hidalgo Film Fest (2018) | Best International Short Film
* Fort Lauderdale International Film Festival, US (2018) | Best Short Film (nominee)
* Giffoni Film Festival (2018) – Gryphone Award, Best Short | Parental Control
* KINOLUB International Film Festival for Chidren and Youth (2019) – Youth Jury Award | Best Short Film
* Leeds International Film Festival (2018) | Special Mention, Short Film

 

5. THE WHITE WALL / IL MURO BIANCO

de Andrea Brusa & Marco Scotuzzi, ITalia 2020, 13 min

Trailer

Un director de școală și un profesor conspiră pentru a-și proteja elevii de un prădător nevăzut, ascuns în școala lor. Filmul este bazat pe o poveste reală.

A principal and teacher conspire to protect their students from an invisible predator lurking inside their school. Based on a true story.

PREMII/FESTIVALURI:
* Clermont – Ferrand International Short Film Festival (2020), Grand Prix (nominee)

 

 

6. Cloud / Nuvola
de Giulio Mastromauro, Italia 2015, 16 min

Nuvola (sau nor) este povestea lui Filippo, un fost profesor marcat de moartea soției sale. Omul este hotărât să se sinucidă, dar cineva bate la ușa lui.

Nuvola, which means cloud, is the story of Filippo, a retired teacher marked by pain over the loss of his wife. The man is determined to take his life, but someone knocks his door.

PREMII/FESTIVALURI:
* Shortini International Film Festival (2015) | Best Cinematography
* Film Fest Korea (2016) | Best Screenplay
* Vaughan Film Festival (2016) | Best Film
* Festival Prize – Best Cinematography
* VideoMaker Film Festival (2015) |People’s Choice Award
* Grand Off World Independent Film Award (2015) – Grand OFF Award | Best Cinematography (nominee)

 

 

7. HARBOR / JETER L’ANCRE UN SEUL JOUR
de Paul Marques Duarte, Franța 2018, 23 min

Trailer

Într-un impuls de moment, Adèle, o profesoară de limba engleză, permite unei migrante de 15 ani să se alăture grupului ei de liceeni. În timp ce se îmbarca în feribot către UK, nu își imaginează semnificația gestului ei și efectul pe care îl va avea asupra călătoriei.

When, on the spur of the moment, Adèle, an English teacher, allows a fifteen-year-old migrant to quietly join in with her group of high school students as they board the ferry to the United Kingdom, she could not have imagined the significance of her act and the effect it would have on their journey across the Channel.

PREMII/FESTIVALURI:
* World Movie Contest – Union Internationale du Cinéma (UNICA – 2019) – International Competition | Best Short Film
* Clermont – Ferrand International Short Film Festival (2019) | Best Short Film (nominee)
* Côté Jury Award – Young Jury Award | Best Short Film
* Gold Movie Award (2019) – January Award | Best Short
* North Carolina Film Awards (2019) – Founder’s Award | Short Film
* World of Film International Festival Glasgow (WOFF – 2019) – Festival Prize | Best Short Film

—————————————————————————————–
Platforma de Artă Educațională 2020 este un proiect de explorare și cercetare pedagogică a unor teme de maximă relevanță socială și politică, prin intermediul spectacolelor de teatru, cărților, filmelor, dezbaterilor și atelierelor teatrale.
___________________________________________________
POVEȘTI la REPLIKA începe pe 9 martie cu spectacolul „LIMITE” și se încheie pe 1 iunie cu „Bunica e forță!” (producții ale Centrului Replika) .
În fiecare zi de luni, în perioada martie-iunie, vor fi prezentate spectacole de teatru și cărți, iar în fiecare zi de marți, filme înrudite tematic.
___________________________________________________
POVEȘTI la REPLIKA face parte din proiectul „Personal/Colectiv. Proiect de Artă Educațională” și este finanțat de AFCN – Programe Multianuale.
„Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finațării.” ___________________________________________________
Toate spectacolele încep la ora 19.00 urmate de o prezentare de carte.
Toate filmele încep la ora 19.00.