ANULAT – Marțea filmelor #3 – Povești la Replika

Cand:
martie 24, 2020@19:00 – 20:30
2020-03-24T19:00:00+02:00
2020-03-24T20:30:00+02:00
Unde:
Centrul Replika
Strada Lânăriei 93-95
București
România
Cost:
Gratuit
Contact:
Centrul Replika
0732 101 860

Intrarea este liberă, pe bază de rezervare: centrulreplika@gmail.com / 0732 101 860

Filmele sunt subtitrate în limba engleză!

 

1. My Last Summer
de Paul-Claude Demers, Canada 2016, 15min

Trailer

În timpul unui val de căldură în Montreal, Tom, în vârstă de 11 ani, o întâlnește pe Edith, care are tot 11 ani. Curând, el descoperă că Edith are un secret teribil. În cele din urmă, Tom își pierde inocența la sfârșitul primei lui iubiri, care devine simbolul ultimei lui veri.

During a heat wave in Montreal Tom, 11 years old, meets Edith, also 11. He soon discovers that Edith carries a terrible secret. Tom eventually loses his innocence at the dawn of this first love, which becomes the symbol of his last summer.

 

 

PREMII/FESTIVALURI:
* Regard sur le court métrage au Saguenay | Grand Prix National
* The European Independant Film Festival | Mention Speciale
* International Short Film Festival Regensburg | Meilleur Court Métrage
* Kuki Teenscreen Film Festival | Best Teenager Short Film

 

2. I Love Anna
de Joonas Rutanen, Finlanda 2016, 11min

I Love Anna este un film despre prieteniile din adolescență. Santeri (13 ani) se uită după băieții mai mari care conduc și-și tunează motocicletele. El își aranjează părul și se duce la Anna, pietena lui de 13 ani. La Anna acasă, anarhia copilăriei întâlnește pubertatea.

I Love Anna (Rakastan Annaa) is a short film about teenage friendship. Santeri (13) looks on older boys driving and tuning their motorbikes. He combs his hair and goes to see his friend Anna (13). At Anna’s home childhood’s anarchy meets puberty.

PREMII/FESTIVALURI:
* Leuven International Short Film Festival
* Festival international Signes de Nuit
* Odense Film Festival
* International Film Festival for Young Audiences
* International Short Film Festival Oberhausen
* International Short Film Festival
* Tampere International Film Festival

 

3. First Kisses
de Tomás Longato Arnedo & Susana González Martínez, Argentina 2017, 8min

Trailer

În vacanța de vară, Rodri, un băiat de 13 ani, încearcă să aibă primul lui sărut cu fata de care îi place. El este ajutat de sfaturile celui mai bun prieten și al mamei lui.

During the summer holidays, Rodri (a thirteen year old boy) tries to give his first kiss to the girl he likes with the advice of his best friend and his mother.

PREMII/FESTIVALURI:
* Festival de Cine de Comedia de Tarazona y el moncayo
* El Shorty Week Film Festival

 

4. On Your Lips
de Joonas Rutanen, Finlanda 2013, 9min

O după-amiază în parcul de distracții unde, Viljami, de 12 ani, face un pas către maturitate.

An afternoon at the amusement park. Viljami, 12, takes a step towards his adulthood.

PREMII/FESTIVALURI:
* Kettu Award | Best Short Film
* Helsinki Short Film Festival
* Uppsala Short Film Festival
* Nordisk Panorama
* Midnight Sun Film Festival
* Mo&Friese Children’s Short Film Festival Hamburg
* Nordic Film Days Lybeck

 

 

5. Lolo
de Leandro Goddinho & Paulo Menezes, Germania 2019, 13min

Lolo este un băiat gay declarat de 11 ani, care încearcă să-l convingă pe Max, prima lui iubire, să declare relația lor la petrecerea școlii. Max vrea și el o relație, dar nu neapărat cu Lolo.
Prietenii cei mai buni ai lui Lolo, Elena și Toby, îl ajută să depășească această situație și îi oferă suportul de care are nevoie.

Lolo is an openly gay 11-year-old boy trying to finally convince Max, his first love, to go public with their relationship at the school party. Max also wants a relationship but Lolo might not be the one. Lolo’s best friends Elena and Toby help him to overcome this situation and give him the support that he needs.

PREMII/FESTIVALURI:
* Mostra Audiovisual De Cambuquira 2019 | Best International Short Film
* Indian Cine FILMFEST 2019 | Special Mention
* Revolution Me Film Festival 2019 | Nominee Story, Nominee Editing & Nominee Best Youth Actor
* DEFY Film Festival 2019 | Official Selection
* Seoul International Extreme | Short Image & Film Festival (official selection)
* Festival International De Cortometrajes De México 2019 | Official Selection

 

 

6. One Hundred and One
de Sebastián Alfie, Spania 2019, 11min

Trailer

„Mori dacă te masturbezi de 100 de ori”. Această amenințare răsună în urechile personajului nostru principal, un băiat de 14 ani din Spania rurală de la începutul secolului al XX-lea. Îndemnat de crizele vârstei, el își explică „păcatele” unul câte unul pentru a nu depăși numărul fatidic, fapt ce îi dă dureri de cap. Însă, când ajunge la 99, băiatul trebuie să aleagă între iadul iminent și adolescență. Cum se va sfârși totul? Un scurtmetraj amuzant despre sentimentul de vinovăție…

“You die if you jerk off 100 times”. This threat rings through the ears of our main character, a 14-year-old boy from rural Spain at the beginning of the 20th century. Urged on by the hot flushes of youth, he explains his sins one by one so as not to cross over that fateful line, which causes him quite a few headaches. One day, however, having reached 99, he has to choose between imminent hell and the impetuousness of adolescence. How will it all end? An amusing short film about the feelind of guilt…

PREMII/FESTIVALURI:
* Calgary International Film Festival 2019
* Leiden International Film Festival 2019
* INTERFILM – International Short Film Festival Berlin 2019
* Festival de Cortos Villa de Orotava de Santa Cruz de Tenerife 2019
* Mostra de Curtas Vila de Noia 2019

7. Sara
de Rossella Inglese, Italia 2017, 7min

Sara are doar 12 ani când își dă seama că devine femeie. Fără o mamă alături, ea încearcă să înțeleagă schimbările bruște la care trebuie să facă față.

Sara is just twelve years old when she finds herself living the experience of becoming a woman. Without a mother, she struggles to understand the sudden femininity she is facing up to.

PREMII/FESTIVALURI:
* Arcipelago Festival
* BAFF Short Cuts
* Festival International Del Cinema Povero

 

8. Where water comes together with other water
de Massimo Loi & Gianluca Mangiasciutti, Italia 2016, 15min

Luca e un băiat singuratic. Îi place să înoate noaptea în piscină, când nu e nimeni cu excepția liniștii. Totul e bine până într-o zi de luni, când un înotător necunoscut pe nume Mia intră în mica lui lume.

Luca is lonely boy. He likes to go at night to swim in a pool when there is no one and only silence remains to keep him company. Everything goes quiet until a Monday an unknown swimmer named Mia breaks into his own little world.

PREMII/FESTIVALURI:
* Capalbio Cinema | Best Short Film
* Figari Film Fest | Best Sardinian Short Film
* Molise Cinema | Best Short (nominee)
* Maremetraggio International Short Film Festival | Best Short
* Italian Film Festival USA | Best Short Film (nominee)
* Lucas – International Festival of Films for Children and Young People | Best Short Film (nominee)

 

Platforma de Artă Educațională 2020 este un proiect de explorare și cercetare pedagogică a unor teme de maximă relevanță socială și politică, prin intermediul spectacolelor de teatru, cărților, filmelor, dezbaterilor și atelierelor teatrale.
___________________________________________________
POVEȘTI la REPLIKA începe pe 9 martie cu spectacolul „LIMITE” și se încheie pe 1 iunie cu „Bunica e forță!” (producții ale Centrului Replika) .
În fiecare zi de luni, în perioada martie-iunie, vor fi prezentate spectacole de teatru și cărți, iar în fiecare zi de marți, filme înrudite tematic.
___________________________________________________
POVEȘTI la REPLIKA face parte din proiectul „Personal/Colectiv. Proiect de Artă Educațională” și este un program cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional – AFCN.
Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
___________________________________________________
Toate spectacolele încep la ora 19.00 urmate de o prezentare de carte.
Toate filmele încep la ora 19.00.