Marţea filmelor – Poveşti la Replika

Când:
martie 26, 2019@19:00 – 20:30
2019-03-26T19:00:00+02:00
2019-03-26T20:30:00+02:00
Unde:
Centrul Replika
Strada Lânăriei 93-95
București
România
Cost:
Gratuit
Contact:
Centrul Replika
0732 101 860

Intrarea este liberă, pe bază de rezervare: centrulreplika@gmail.com / 0732 101 860

1. Hiatus
de Kevin Haefelin, Elveţia, 2017, 12 min

Un profesor de filosofie discută la clasă despre locul religiei în societate. În afara şcolii, dă nas în nas cu realitatea din stradă.

In his classroom a philosophy teacher opens the discussion on the place of religion in society. Out of his course he faces the realities of the street.

PREMII/FESTIVALURI:
Beverly Hills Film Festival 2018 – Best Short Film

 

2. The Law of Averages
de Elizabeth Rose, SUA/Canada, 2017, 14 min

La ţară, în zona Quebec-ului, în timpul unei ierni necruţătoare, o femeie şi fiica ei adultă aşteaptă moartea bunicii familiei. O comedie neagră despre durerea emoţională provocată inconştient mamelor şi fiicelor de către familiile lor.

In the Quebec countryside during a brutal winter, a woman and her adult daughter await the death of their family’s matriarch. A dark comedy about the unwitting emotional pain inflicted on mothers and daughters by their families and one another.

PREMII/FESTIVALURI:
Provincetown International Film Festival 2017 – Best Narrative Short
PÖFF Shorts 2017 – Best Student Film
New Hampshire Film Festival 2017

 

3. The Greater Good
de Franziska Zaiser, Austria, 2016, 21 min

O zi frumoasă de vară, ideală pentru o petrecere de grădină în familie. Nu şi pentru Thomas, a cărui mamă l-a convins să-şi sărbătorească aniversarea celor 25 de ani împliniţi într-un cerc restrâns de familie. Thomas se află într-o fază dificilă a vieţii sale: relaţia de durată s-a dus pe apa sâmbetei când prietena lui l-a părăstit, iar studiile lui par inutile. Ce-i lipsea cu adevărat era să fie luat de sus de părinţii lui. Sărbătorirea urmăreşte ritmul obişnuit, familiar, însă Thomas răbufneşte cu fiecare conversaţie. Nici măcar sora lui mai mică, cu care se înţelege bine, nu poate salva situaţia. Se pare că azi e ziua când lucrurile se lămuresc.

A beautiful summer day, perfect for a family garden party. Not for Thomas, whose mother convinced him to celebrate his 25th birthday in a closed circle with his family. Thomas is in a difficult life phase; his long-term girlfriend left him and his degree appears useless. The last thing he was missing was his father looking down on him and his mother patronizing him. The celebration takes place in familiar ways but Thomas fumes more and more with every conversation. Not even his little sister who he has a good relationship with can save the situation. Today might just be the day to clear the air.

PREMII/FESTIVALURI:
5th LET`S CEE FILMFESTIVAL (Official Selection, Short Film Program, Out of Competition, Vienna, Austria)March 21, 2017
45th FESTIVAL OF NATIONS (Official Selection, Lenzing, Austria) June 2, 2017
23rd PALM SPRINGS INT’L SHORTFEST AND FILM MARKET (Official Selection, Palm Springs, CA, USA)June 20, 2017
15th SHORTS AT MOONLIGHT (Official Selection, Frankfurt, Germany)July 12, 2017
MIDDLE COAST FILM FESTIVAL 2017 (Official Selection, Bloomington, Indiana, USA)August 10, 2017
5th KRALJEVSKI FILMSKI FESTIVAL (Official Selection, Kraljevo, Serbia)August 31, 2017
SHORTS ON TAP – DRAMATHON (Screening, London, UK)October 5, 2017
SHORT TO THE POINT (Official Selection, Romania)November 1, 2017
1st SHORT LONG WORLD FESTIVAL (Official Selection, Santa Cruz de la Sierra, Argentina)November 9, 2017
3rd HOLLYWOOD NORTH FILM FESTIVAL (Official Selection, Belleville, Canada)November 10, 2017
2nd WHITE WHALE INTERNATIONAL NARRATIVE FILM FESTIVAL (Official Selection, Web)November 24, 2017
30th EXGROUND FILMFEST (Official Selection, Wiesbaden, Germany)November 25, 2017
STEAM HOUSE ENTERTAINMENT INDEPENDENT FILM AWARDS (Official Selection, Avenal, CA, USA)December 8, 2017
„LAMETTA KARLSRUHE” (Screening, Karlsruhe, Germany)December 8, 2017
2nd CHHATRAPATI SHIVAJI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Pune, India)December 24, 2017
NEO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Barberton, Ohio, USA)February 19, 2018
1st GLOBAL INDIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2018 (Official Selection, Pune, India)March 24, 2018
18th LA.MEKO – INT’L SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Landau, Germany)April 16, 2018
6th CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Cluj-Napoca, Romania)April 23, 2018
BSL SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Vienna, Austria)June 16, 2018

4. Eden
de Ana Pio, Portugalia, 2016, 15 min

Trailer

Eden este un scurtmetraj de epocă inspirat din faptele reale ale unui băiat dintr-un Seminar Catolic portughez din 1974, din timpul Revoluţiei Garoafelor. O poveste despre cum te poţi elibera contestând autoritatea.

Eden is a period fiction short film based on true facts about a boy in a Portuguese Catholic Seminary, back in 1974, during the Carnation Revolution. It’s a story about how challenging authority can lead to freedom.

PREMII/FESTIVALURI:
Toronto Vanguard, Canada, 2019
Shortcutz Porto, Portugal, 2018
BUSHO Budapest Short Film Festival, Hungary, 2018
New Renaissance Film Festival, London, UK, 2018 (WINNER of Women in Film Award)
Queen Palm International Film Festival, USA, 2018 (Bronze WINNER for Best Student Short and Best Student Director)
Independent Shorts Awards, LA, USA, 2018 (Honorable Mention for Best Student Short)
Detroit’s Trinity International Film Festival, USA, 2018
Chapter MovieMaker, Cardiff, UK, 2018
PortoFemme – International Film Festival, Portugal, 2018
Derby Film Festival, UK, 2018
Newlyn Film Festival, UK, 2018 (WINNER Best Student Short Film)
Euro Shorts International Film Festival, London, UK, 2018
Shortcutz Lisboa, Portugal, 2018
Madeira Film Festival, Funchal, Portugal, 2018
Feel The Reel International Film Festival, Glasgow, Scotland, 2018 (WINNER Best Student Film)
Around International Film Festival, Amsterdam, Netherlands, 2018
The Monthly Film Festival, Glasgow, Scotland, 2017 (WINNER Best Film of the Month)
Filmmaker Day, Italy, 2017
Slemani International Film Festival, Iraq, 2017
Festival Caminhos do Cinema Português, Portugal, 2016
International Student Film Festival Pisek, Czech Republic, 2016
Kerry Film Festival, Ireland, 2016
Mosaic World Film Festival, Illinois, USA, 2016
FARCUME, Portugal, 2016
AVANCA, Portugal, 2016

5. Golgotha
de Ulla Heikkilä, Finlanda, 2016, 28 min

Trailer

Fascinată de creştinism, o fetiţă învaţă despre ce înseamnă sacrificiul şi iertarea după ce încheie un pact cu Dumnezeu pentru a asigura succesul petrecerii părinţilor ei cu ocazia zilei de 1 Mai. Un portret perfect al adulţilor infantili, al hubrisului clasei creative şi a importanţei punerii sub semnul întrebării a propriei credinţe.

Fascinated by Christianity, a young girl learns the meaning of sacrifice and forgiveness after making a deal with God to ensure her parents’ May Day party goes off without a hitch. A pitch-perfect portrait of infantile adults, the hubris of the creative class, and the importance of questioning your beliefs.

 

6. Jetski
de Aäron Beyers, Belgia, 2015, 18 min

Mohamed vrea să se întoarcă în Maroc, în casa bunicilor lui, unde obişnuia să-şi petreacă verile cu familia sa. Au trecut 8 ani şi este conştient că sătucul de lângă plajă s-a schimbat. Acum are o cale ferată, un nou port – satul a devenit oraş. Dar el vrea să se întoarcă, poate doar din curiozitate, dar mai mult pentru că îi lipsesc verile toride când nu făcea nimic în Maroc.
Mohamed îşi aduce şi prietenii cu el, însă, spre deosebire de Mohamed, ei se distrează şi se bucură de vara la plajă.

Mohamed wants to go back to Morocco, to the house of his grandparents, where he used to spend his summers with his family. It’s been 8 years and he knows the little village close to the beach has changed. There’s a railroad, a new port, the village became a city. But he wants to go back, maybe just out of curiosity, mostly because he misses those hot summers of doing nothing in Morocco.
To lighten the ‘confrontation’, he brings his friends. As opposed to Mohamed, they go to party and enjoy summer on the beach.