Marţea filmelor – Poveşti la Replika

Când:
mai 7, 2019@19:00 – 21:15
2019-05-07T19:00:00+03:00
2019-05-07T21:15:00+03:00
Unde:
Centrul Replika
Strada Lânăriei 93-95
București
România
Cost:
Gratuit
Contact:
Centrul Replika
0732 101 860

Intrarea este liberă, pe bază de rezervare: centrulreplika@gmail.com / 0732 101 860

Toate filmele proiectate au subtitrare în limba engleză

1. FILIP
de Nathalie Álvarez Mesén, Suedia, 2015, 11 min

Trailer

Filip are 7 ani și cel mai mult îl admiră pe fratele lui mai mare, Sebastian. Ei se prostesc, se uită la filme și joacă fotbal împreună. Într-o seară, Filip observă ceva neașteptat între Sebastian și prietenul lui cel mai bun și nu știe cum să se raporteze la asta.

Seven-year old Filip admires his older brother Sebastian most of all. They fool around, watch movies and play football together. One evening Filip happens to see something unexpected between Sebastian and his best friend and Filip doesn’t know how to handle it.

PREMII/FESTIVALURI:
BUFF Youth and Children Film Festival, Malmö 2015
Stockmotion, Stockholm 2015
IndieLisboa, Lisboa 2016
Oberhausen Short Film Festival, Oberhausen 2016
Around International Film Festival – Best Short Film (April)
LA Film Festival, Los Angeles 2016
Palm Springs Shortfest, Palm Springs 2016 : Award for Best Live Action under 15 minutes – Non-student category
Valencia International Film Festival
Outfest, Los Angeles 2016
Flickers’ Rhode Island International Film Festival
Baltic States Open Place
San Diego International Kids Film Festival
Encounters Film Festival
New Orleans Film Festival
Reel Pride Gay and Lesbian Film Festival
Dayton LGBT Film Fest
Cinema Diverse
Hamptons Film Festival
Queer Film Festival MEZIPATRA
ImageOut
Nordic Film Days Lübeck
Tampa Bay International Gay & Lesbian Film Festival
Asiana International Short Film Festival
Newfilmmakers NY
St Cloud Film Fest
Mix Brazil Festival
Costa Rica International Film Festival – National Competition – Special Mention
Mardi Gras Film Festival
MixMexico
Sicilia Queer International New Visions Filmfest
GayCharlotte Film Festival
New York Lift-Off Film Festival
HollyShorts Film Festival

 

2. GOLDFISH
de Yorgos Angelopoulos, Grecia, 2017, 14 min

Un băiețel crede că noul lui peștișor de aur este gay, spre disperarea tatălui său conservator.

A young boy thinks his new goldfish is gay, much to the horror of his conservative father.

PREMII/FESTIVALURI:
Best Short Film (Kids Jury) – Olympia Int’l Film Festival
Best Short Film – Los Angeles Greek Film Festival
Best Short Film – Outview Film Fetival
Best Young Short Film – Tolpuddle Radical Film Festival
Best Short Film – Hastings Film Fringe Festival
Best Short Film (Audience Award) – Thessaloniki Int’l LGBTQ Film Festival
Best Short Film (Audience Award) – Micro μ Film Festival
Best Screenplay – Micro μ Film Festival
Best Short Film (Audience Award) – San Francisco Greek Film Festival
Best Short Film – KINOdiseea Int’l Film Festival

 

3. BREATHE
de James Doherty, Irlanda/Marea Britanie, 2015, 14 min

Trailer

Breathe îl urmărește pe Patrick, un Călător luptător cu mâinile goale, care devine din ce în ce mai preocupat de feminitatea filului său mai mic, Francie.

Breathe follows Patrick, a bare knuckle fighting Traveller who becomes increasingly concerned with his young son Francie’s femininity.

PREMII/FESTIVALURI:
*Won – Special Mention Dublin International Film Festival 2017
*Won – Special Mention Belfast Film Festival 2016
*Won – ICCL Human Rights Film Awards 2016
*Won – Best Film – Earls Court Film Festival
*Won – Silver Prize PAGE Screenwriting Awards
*Nomination – ICAD’s Young Director Award 2016
Official Selection Palm Springs ShortFest 2016
Official Selection Galway Film Fleadh 2016
Official Selection Cork Film Festival 2016
Official Selection BFI Flare Film Festival 2016
Official Selection IndieCork 2016
Official Selection London Short Film Festival 2017
Official Selection Aesthetica Film Festival 2016
Official Selection Manchester Film Festival 2018
Official Selection Dingle Film Festival 2016
Official Selection Fastnet Film Festival 2016
Official Selection Mix Copenhagen Film Festival
Official Selection CraicFest, NYC, USA, 2017
Official Selection Helsinki International Film Festival
Official Selection Seoul Int’l Youth Film Festival
Official Selection Queer Film Festival Hannover
Cannes Court Metrage Festival de Cannes 2016
World Pride Madrid, Spain
Goethe-Institut Nungambakkam, Chennai, India
WizArt Ireland Lviv, Ukraine 2016
British Council Theatre New Delhi, India
Equal Ground, Colombo, Sri Lanka
Ambassador’s Residence, Tel Aviv, Israel
Asterisco Film Festival Cine Cosmos, Buenos Aires, Argentina
Mediterranean Film Festival Split, Croatia
Image+Nation Film Festival Montréal, Canada

 

4. NOORA
de Tommy Naess, Norvegia, 2017, 20 min

Trailer

Noora crește într-o sectă creștină strictă de pe coasta de vest a Norvegiei. În momentul în care se îndrăgostește de Siv, Noora își supără familia și încurcă planul acesteia de a o mărita cu Johannes, care e mult mai mare decât ea.

Noora is raised in a strict Christian sect on the west coast of Norway. When she falls in love with Siv, she upsets her family’s plans to marry her with the much older Johannes.

5. SMALL ARMS
de Arman Cole, SUA, 2017, 22 min

Un student din partea de nord a statului Michigan, hărțuit cu amenințări homofobe anonime, ia lecții de tras cu arma de la un supraviețuitor solitar, făcând un efort să-și demonstreze bărbăția.

A college student in Northern Michigan, harassed with anonymous homophobic threats, seeks out shooting lessons with a reclusive survivalist in an effort to prove his manhood.

6. THE CATCH
de Holly Brace-Lavoie, Canada/SUA, 2017, 15 min

Trailer

The Catch este despre o fată tânără și puternică pe nume Morgan, care iubește să pescuiască somon din râul din apropierea casei. Îi plac și băieții. Dar băieților nu le plac fetele care pescuiesc. Morgan nu reușește să împace cele două pasiuni. Va trebui ea să aleagă una și să renunțe la cealaltă?

The Catch is about a tough young girl named Morgan who loves fly fishing for salmon in the river near her home. She also likes boys. But boys don’t like girls who fish. Morgan can’t seem to reconcile her two interests. Will she have to choose one and abandon the other?

PREMII/FESTIVALURI:
Berlinale – Generation Plus competition, 2017
Hamburg International Short Film Festival – Mo&Friese, 2017
Palm Springs Internation ShortFest, 2017
Busan International Kids & Youth Film Festival, 2017
Flickers’ : Rhode Island International Film Festival, 2017 *Best Editing First Prize (tied with La partie directed by Alexandre Isabelle)
San Diego International Kids Film Festival, 2017
Festival de cinéma de la ville de Québec, 2017
Carroussel international du film de Rimouski, 2017 *Prix Carrousel Cégep de Rimouski pour le meilleur court-métrage adolescent
Aesthetica International Film Festival, 2017
International Audience Film Festival Ale Kino!, 2017 *SPECIAL MENTION of the International Jury for short film for children
Oulu International Children’s and Youth Film Festival, 2017
QUEERSICHT Queer Film Festival, Switzerland, 2017
Queer Film Festival, Karlsruhe (Germany), 2017
Special Screening at the Somerset House, UK, 2017
Zubroffka International Short Film Festival, 2017 *Best Short Film for Youth 15+

7. PISCINA
de Leandro Goddinho, Brazilia, 2016, 29 min

Trailer

În încercarea de afla mai multe despre trecutul bunicii sale, Claudia o întâlnește pe Marlene, o femeie învârstă care a adus un omagiu amintirilor ei într-o piscină goală.
Piscina (Pool) este despre persecutarea homosexualilor din timpul perioadei naziste și reușita comunității LGBT în legăută cu drepturile civile în istoria contemporană.

On a quest to understand her grandmother’s past, Claudia meets Marlene, an old woman who’s created an homage to her memories inside an empty pool.
Piscina (Pool) is about gay persecution during the Nazi period and the achievement of LGBT civil rights in contemporary History.

Scurtmetrajul a câştigat 44 de premii şi a fost selectat şi prezentat în mai mult de 130 de festivaluri de film din toată lumea.

PREMII/FESTIVALURI:
– 22nd Palm Springs International Short Fest – California/USA – Jun/2016. (Academy Award Qualifying)
– 30th EIFF – Edmonton Inter. Film Festival – Canada – Sept/2016. (Academy Award Qualifying)
– 39th Mill Valley Film Festival – California /USA – Oct/2016.
– 14th SWGLFF – Southwest Gay & Lesbian Film Fest – New Mexico /USA – Oct/2016.
– 11th Tacoma Film Festival /Washington – USA – Oct/2016.
– 27th Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg IQFF /Germany – Oct/2016.
– 20th Perlen – Queer Film Festival Hannover /Germany – Oct/2016.
– 27th New York’s LGBT Film Festival – New Fest /USA – Oct/2016.
– 26th Curta Cinema – Festival Inter. de Curtas do Rio de Janeiro /Brazil – Nov/2016.
– 24th Festival Mix Brasil de Cultura e Diversidade – São Paulo /Brazil – Nov/2016.
– 18th QCinema LGBTQ Film Festival – Texas/USA – Nov/2016.
– 22nd Festival du Film LGBTQ Chéries-Chéris – Paris /France – Nov/2016.
– 32nd LGBT Film Festival in Ljubljana /Slovenia – Nov/2016.
– 10th GRAND OFF Short Independent Film Awards – Warsaw /Poland – Dec/2016.
– 26th Melbourne Queer Film Festival /Australia – March/2017.
– 17th Muestra Intern. de Cine LGBT CINHOMO – Valladolid/Spain – March/2017.
– 33rd Wicked Queer – The Boston LGBT Film Festival /USA – March/2017.
– 19th Sarasota Film Festival – Sarasota /USA – April/2017.
– 18th Through Women Eyes Inter. Film Festival – Sarasota /USA – April/2017.
– 18th Crossroads International Film Festival – Mississipi /USA – April/2017.
– 16th Ashland Independent Film Festival – Oregon /USA – April/2017.
– 36th Minneapolis St. Paul International Film Festival – USA – April/2017.
– 19th OUT SHINE Film Festival – Miami /USA – April/2017.
– 13th West Chester Film Festival /USA – April/2017.
– 18th Newport Beach Film Festival – California/USA – April/2017.
– 26th Arizona International Film Festival /USA – April/2017.
– 20th Cine Las Americas Inter. Film Festival – Austin /USA – May/2017.
– 27th Inside Out – Toronto LGBT Film Festival /Canada – May/2017.
– 21st Festival Mix Mexico – Ciudad de Mexico /Mexico – May/2017.
– 11th TLVFest – Tel Aviv International LGBT Film Festival /Israel – Jun/2017.
– 30th Out Film – Connecticut LGBT Film Festival /USA – June/2017.
– 27th Lesbian Film Festival Freiburg /Germany – Jun/2017.
– 21st FAM- Florianopolis Audiovisual Mercosul – St. Catarina /Brazil – Jun/2017.
– 35th OUTFEST – Los Angeles LGBT Film Festival /USA – Jul/2017.
– 13th Festival de Cine LesbiGayTrans de Assunción /Paraguay – Jul/2017.
– 28th São Paulo International Short Film Festival /Brazil – Aug/2017.
– 50th Viña del Mar International Film Festival – FICVIÑA /Chile – Sept/2017.
– 14th DC Shorts Film Festival /USA – Sept/2017.
– 13th Ellensburg Film Festival – Washington /USA – Oct/2017.
– 24th Pride Pictures – Queer Film Festival Karlsruhe /Germany – Oct/2017.
– 28th Tampa Bay International Gay & Lesbian Film Festival /USA – Oct/2017.
– 25th ImageOut – The Rochester LGBT Film Festival – NY /USA – Oct/2017.
– 11th Iris Prize – Cardiff’s International LGBT Short Film Prize /UK – Oct/2017.
– 24th Bremen Queer Film Festival /Germany – Oct /2017.
– 26th Heartland Film Festival – Indianapolis /USA – Oct/2017 (Academy Award Qualifying).
– 12th Orlando Film Festival /USA – Oct/2017.
– 32nd MIX COPENHAGEN – LGBTQ Film Festival/Denmark – Oct/2017.
– 20th Festival de Cine LGBT de Extremadura /Spain – Nov/2017.
– 26th Vinokino – Finnish LGBT Film Festival /Finland – Nov/2017.
– 15 th Curta Santos Film Festival /Brazil – Nov/2017.
– 10th La Cabina Medium Length Film Festival – Valencia /Spain – Nov/2017.
– 21st Queersicht Film Festival – Bern /Switzerland – Nov/2017.
– 15th Kalpanirjhar Inter. Short Fiction Film Festival – Kolkota /India – Dec/2017.
– 15th Bloomington Pride Film Festival – Indiana /USA – Jan/2018.
– 25th Queer Screens’s Mardi Gras Film Festival – Australia – Feb/2018.
– 21st Roze Filmdagen – Amsterdan LGBTQ Film Festival /Netherlands – Mar/2018.
– 16th Garden State Film Festival – New Jersey /USA – March/2018.
– 25th San Diego Latino Film Festival /USA – March/2018.
– 42nd Cleveland International Film Festival /USA – April/2018 (Academy Award Qualifying).
– 12th Festival of Tolerance – Zagreb /Croatia – April 2018.
– 27th London Lesbian Film Festival – Ontario /Canada – May/2018.
– 8th FICIP Festival Internacional de Cine Político /Argentina – May/2018.
– 18th Korea Queer Film Festival /South Korea – July/2018.
– 25th Gaze Inter. LGBT Film Festival Dublin /Ireland – August/2018.
– 13th Macon Film Festival /Gerogia – August/2018.
– 42nd Open Air Filmfest Weiterstadt /Germany – August/2018.
– 36th REELING – Chicago LGBTQ+ International Film Festival /USA – Sept/2018.
– 16th PinkPanorama – Lesbishcwules FF Luzern /Switzerland – Nov/2018.

8. MOTHER KNOWS BEST
de Mikael Bundsen, Suedia, 2016, 12 min

Trailer

Mama nu are nicio problemă cu faptul că fiul ei tocmai i-a făcut cunoștință cu iubitul lui. Cu intenții bune, ea dorește doar să îi dea niște sfaturi.

The family’s mother has absolutely no problems with her son having just introduced his boyfriend to her. She only wants to give him a little well-meaning advice.

PREMII/FESTIVALURI:
Berlin International Film Festival 2016 – Nominee Crystal Bear
Chéries-Chéris 2016 – Winner Grand Prize Chéries-Chéris
Göteborg Film Festival 2016 – Nominee Short Film Award
Iris Prize Shorts 2017