Marţea filmelor – Poveşti la Replika

Când:
mai 28, 2019@19:00 – 20:30
2019-05-28T19:00:00+03:00
2019-05-28T20:30:00+03:00
Unde:
Centrul Replika
Strada Lânăriei 93-95
București
România
Cost:
Gratuit
Contact:
Centrul Replika
0732 101 860

Intrarea este liberă, pe bază de rezervare: centrulreplika@gmail.com / 0732 101 860

Toate filmele proiectate au subtitrare în limba engleză

1. LETTING GO
de Nathalie Álvarez Mesén, Suedia, 2016, 5 min

Sanna este forțată să aibă grijă de fratele ei mai mic atunci când mama ei este indisponibilă emoţional.

Sanna is forced to take care of his little brother when their mother is emotionally unavailable.

PREMII/FESTIVALURI:
Gothenburg Film Festival
Leeds International Film Festival
Lübeck Nordic Film Days
Stockmotion

 

2. BORN IN BATTLE
de Yangzom Brauen, Elveţia, 2015, 20 min

Trailer

Un băiat care se luptă cu trecutul lui de copil soldat evadează în lumea visurilor lui doar ca să fie prins într-un coșmar în care trebuie să ia o decizie de viață și de moarte.

A boy who struggles with his past as a child soldier escapes into his dream world only to be caught up in a nightmare where he has to make a choice over life and death.

PREMII/FESTIVALURI:
Saarbrücken, Filmfestival Max Ophüls Preis, Publikumspreis Kurzfilm 2016
Fribourg, Festival International de Films de Fribourg, UNESCO Gandhi Medal 2016
Landshut, Landshuter Kurzfilmfestival, Publikumspreis 2016
Fribourg, Festival International de Films de Fribourg, UNESCO Enrico Fulchignoni Award 2016
Black Maria Film and Video Festival, Jury’s Stellar Award (Narrative Category) 2016
Clermont-Ferrand, 40th Clermont-Ferrand International Short Film Festival, 02.02.2018 – 10.02.2018
Montréal, 40e Festival des films du monde Montréal, 25.08.2016 – 05.09.2016
37th Durban International Film Festival, 16.06.2016 – 26.06.2016
Black Maria Film and Video Festival, 14.04.2016 – 10.06.2016
Fribourg, 30th Fribourg International Film Festival, 11.03.2016 – 19.03.2016
Landshut, 17. Landshuter Kurzfilmfestival, 09.03.2016 – 14.03.2016
Saarbrücken, 37. Filmfestival Max Ophüls Preis Saarbrücken, 18.01.2016 – 24.01.2016

3. TRANSIT ZONE
de Fredrick Subei, Elveţia, 2015, 32 min

Trailer

„Transit Zone” este o privire autentică înăuntrul vieții junglei din Calais, din perspectiva lui Teefa, un refugiat din Sudan. Visul lui este să ajungă într-o zi într-un camion care merge spre UK în speranța unei vieți mai bune. Dar în ciuda simțului comunității remarcabil, condițiile din junglă sunt aspre. Teefa trebuie să petreacă o jumătate de an în tabără și este obosit să încerce să traverseze, mai cu seamă că sunt puțini cei care reușesc. După ce toate junglele sunt evacuate de poliție pentru a muta refugiații într-o tabără nouă, Teefa începe să pună la îndoială măreția Marii Britanii și să ia în considerare și alte opțiuni.

 

4. BON VOYAGE
de Marc Raymond Wilkins, Elveţia/Turcia, 2016, 23 min

Trailer

Jonas și Silvia se bucură de o minunată vacanță prin Marea Mediterană. Dar în timp ce navighează prin noapte, departe de uscat, descoperă o barcă de refugiați aproape scufundată. Sunt șocați, dar prea speriați pentru a ajuta. Cheamă garda de pe coastă, dar pierd barca în întuneric. Dimineața devreme se trezesc plutind în mijlocul unui ocean de cadavre. Barca refugiaților se scufundase. Jonas și Silvia reușesc să scoată câțiva supraviețuitori din apa rece: sirieni. Această salvare marchează începutul unui conflict dramatic între speranțele și visele refugiaților și fricile și idealurile „marinarilor de vacanță”.

Jonas and Silvia are enjoying a wonderful sailing holiday in the Mediterranean sea. But while sailing through the night, far away from land, they discover an overloaded refugee boat, close to sinking. They are shocked, but too afraid to help. So they call the coast guards but loose the boat out of sight into the darkness of the night. In the early morning they find themselves drifting through an ocean of dead bodies. The refugee boat has sunk. Jonas and Silvia manage to pull a few survivors out of the cold water: Syrians. This rescue marks the beginning of a dramatic conflict between the hopes and dreams of the refugees, and the fears and ideals of the holiday sailors.

PREMII/FESTIVALURI:
The golden knight international short film festival, Golden knight award 2016
San Diego, San Diego International Film Festival, Best Narrative Short Award 2016
24fps International Short Film Festival, Red Citation Humanitarian Award 2016
Jozi Film Festival, Jury Award 2016
Bern, shnit Worldwide Shortfilmfestival, Jurypreis 2016
Palm Springs, Palm Springs International ShortFest, Best Live Action Short Over 15 Minutes 2016
Genève, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Best Short Film 2017
Shenzhen, 9th China International New Media Short Film Festival (CSFF), 24.11.2018 – 01.12.2018
Busan, 35th Busan International Short Film Festival, 24.04.2018 – 29.04.2018
Les Arcs, 9e Festival de Cinéma Européen des Arcs, 16.12.2017 – 23.12.2017
12th Festival Internacional de Cortometrajes de México, 06.09.2017 – 13.09.2017
Tokyo, 19th Short Shorts Film Festival and Asia Tokyo, 01.06.2017 – 12.06.2017
Brussels, 20e Festival du court métrage de Bruxelles, 27.04.2017 – 07.05.2017
Vilnius, 22nd Vilnius International Film Festival, 23.03.2017 – 06.04.2017
Saguenay, 21e Regard sur le court métrage au Saguenay, 15.03.2017 – 19.03.2017
Genève, 15e Festival International du film sur les droits humains, 10.03.2017 – 19.03.2017
Clermont-Ferrand, 39th Clermont-Ferrand International Short Film Festival, 03.02.2017 – 11.02.2017
27. Bamberger Kurzfilmtage, 23.01.2017 – 29.01.2017
Solothurn, 52. Solothurner Filmtage, 19.01.2017 – 26.01.2017
Sydney, 26th Flickerfest International Short Film Festival, 06.01.2017 – 15.01.2017
Festival Paris Courts Devant,
Balchik, International Short Film Festival In the Palace,
The golden knight international short film festival,
Berlin, 32. Internationales Kurzfilmfestival Berlin,
24fps International Short Film Festival,
Hof, Internationale Hofer Filmtage,
Savannah Film Festival,
33° Festival de Cine de Bogota,
Bern, 14. Internationales Kurzfilmfestival Shnit,
San Diego, San Diego International Film Festival,
Tirana, International Human Rights Film Festival,
Zürich, 12. Zurich Film Festival,
Calgary, 17th Calgary International Film Festival,
5th Jozi Film Festival,
Montréal, 40e Festival des films du monde Montréal,
Palm Springs, 22nd Palm Springs International ShortFest,

5. BATTALION TO MY BEAT
de Eimi Imanishi, SUA/Algeria/Sahara Occidentală, 2016, 14 min

Trailer

Visând la o viață dincolo de lagărele de refugiați din Sahara Occidentală din Algeria, Mariam fuge pentru a se înrola în armată în mijlocul deșertului, visându-se în mod naiv o Ioana D’Arc care va elibera țara de sub ocupație.

Dreaming of a life beyond the confines of the Western Saharan refugee camps in Algeria, Mariam runs away to join the military in the middle of the desert, naively envisioning herself as a Joan of Arc who will liberate her country from occupation.

PREMII/FESTIVALURI:
Best narrative short Cambridge African Film Festival
Nominated best narrative short Stockholm Film Festvial

 

6. BOAT PEOPLE
de Paul Meschùh, Germania, 2016, 28 min

În călătoria din Somalia spre Europa, naufragiatul Moussa este luat de un cuplu bogat pe catamaranul lor luxos. Tânărul atletic este singurul supraviețuitor al dezastrului din Marea Mediterană și îi roagă pe Hannes și Gerlinde să-l escamoteze dincolo de graniță. Punând la îndoială intențiile lui Moussa, deținătorii yachtului sunt împărțiți între lipsă de încredere, frică și îndemnul interior de a ajuta o altă ființă umană. O dramă politică a două lumi separate care se ciocnesc într-o comunitate globală.

On his journey from Somalia to Europe, shipwrecked Moussa is picked up by a wealthy couple on their luxurious catamaran. The athletic young man is the only survivor of a disaster in the Mediterranean Sea and asks Hannes and Gerlinde to smuggle him across the border. Questioning Moussa’s true intentions, the yacht owners are torn between mistrust, fear and the urge for helping a fellow human being. A political drama of two separated worlds colliding within one global community.
PREMII/FESTIVALURI:
37th FILMFESTIVAL MAX OPHÜLS-PREIS Saarbrücken, Germany (Competition Medium-Length Film)January 18, 2016
19th DIAGONALE – FESTIVAL DES ÖSTERREICHISCHEN FILMS (Competition, Graz, Austria)March 8, 2016
44th FESTIVAL OF NATIONS (Official Selection, Lenzing, Austria)May 13, 2016
19th ZANZIBAR INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Tanzania)July 9, 2016
12th INDY FILM FEST 2016 (Official Selction, Indianapolis, Indiana, USA)July 14, 2016
SHORTS AT MOONLIGHT KURZFILMFESTIVAL (Competition, Frankfurt a.M., Germany)July 15, 2016
4th AIFF – ARIANO INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Ariano Irpino, Italy)August 1, 2016
4th LA GUARIMBA FILM FESTIVAL 2016 (Fiction Category, Italy)August 7, 2016
2nd PARKFLIMMERN – FÜRSTENWALDER FILMTAGE (Official Selection, Germany)August 17, 2016
*BEST SHORT DRAMA AWARD*
1st REVOLUTION ME FILM FESTIVAL (Official Selection, Brooklyn, NY, USA)August 19, 2016
3rd SAMYAK INT’L SHORT FILM & DOCUMENTARY FESTIVAL 2016 (Official Selection, Pune, India)August 19, 2016
4th PORTLAND FILM FESTIVAL (Official Selection, Oregon, USA)August 29, 2016
12th BUDAPEST SHORT FILM FESTIVAL (Competition, Hungary)August 30, 2016
*DIRECTOR’S AWARD*
5th NORTH CAROLINA FILM AWARDS (Official Selection, Raleigh, USA)September 5, 2016
13th DC SHORTS FILM FESTIVAL (Official Selection, Washington, D.C., USA)September 8, 2016
22nd INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL IN DRAMA (Official Selection, Greece)September 19, 2016
*BEST SHORT*
32nd BOSTON FILM FESTIVAL (Official Selection, MA, USA)September 22, 2016
11th THE INT’L HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL IN ALBANIA (Official Selection, Tirana, Albania)September 26, 2016
21st 2ANNAS FILM FESTIVAL (Program „Across the Seas and Deserts”, Riga, Latvia)September 27, 2016
9th FILMZEITKAUFBEUREN (Official Selection, Germany)October 3, 2016
13th SEDICICORTO INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Forli, Italy)October 7, 2016
5th BLOCK FILM & ART FESTIVAL (Official Selection, Logan, Utah, USA) October 7, 2016
2nd VETERANS FILM FESTIVAL (Official Selection, Canberra, Australia)October 13, 2016
3rd STIFF – STUDENT INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Rijeka, Croatia)October 13, 2016
10th BYRON BAY INT’L FILM FESTIVAL (Public Program, Australia)October 14, 2016
36th THE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ”AUTUMN IN VORONET” (Official Selection, Romania)October 14, 2016
*SILVER AWARD*
15th INT’L STUDENT AND VIDEO FESTIVAL OF BEIJING FILM ACADEMY (Official Selection, China) October 16, 2016
8th SANTA FE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Official Selection, New Mexico, USA)October 19, 2016
31st UNABHÄNGIGES FILMFEST OSNABRÜCK (Official Selection, Germany)October 19, 2016
DUNGOG FILM FESTIVAL 2016 (Official Selection, NSW, Australia)October 27, 2016
*BEST HUMAN RIGHTS FILM*
1st BUCHAREST SHORT FILM FESTIVAL (Human Rights Section, Bucharest, Romania)November 1, 2016
*BEST SCREENPLAY AWARD*
12th EARLY BIRD – INT’L STUDENT FILM FESTIVAL (Official Selection, Sofia, Bulgaria)November 1, 2016
17th IZMIR SHORT FILM FESTIVAL (Out of Competition, Izmir, Turkey)November 2, 2016
46th ALCINE – THE ALCALÁ DE HENARES / COMMUNIDAD DE MADRID FILM FESTIVAL (Special Program „Cutting Close to the Bone”, Spain)November 4, 2016
6th FICEE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Official Selection, Ciudad Rodrigo, Spain)November 4, 2016
*BEST CINEMATOGRAPHY – JURY (STUDENT)*
5th DELHI SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, India)November 6, 2016
6th WEYAUWEGA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Wisconsin, USA)November 9, 2016
10th RED ROCK FILM FESTIVAL (Red Film Market (RFM) section, Cedar City, Utah, USA)November 11, 2016
*BEST INT’L DRAMATIC SHORT FILM*
1st ETCULTURA FILM FESTIVAL (Official Selection, St. Petersburg, FL, USA)November 18, 2016
*FICTION 52 POINTS*
11th THE INT’L ASSOCIATION OF FILM AND TELEVISION SCHOOLS – CILECT (CILECT Congress special ceremony, Brisbane, Australia) *November 20, 2016
23rd INT’L FILM FESTIVAL ETIUDA&ANIMA 2016 (Main competition of ETIUDA contest, Krakow, Poland)November 22, 2016
34th FESTIVAL TOUS COURTS OF AIX-EN-PROVENCE (program called “Migration“, France)November 28, 2016
8th BAGHDAD FILMFEST (aug&ohr section, Iraq)December 1, 2016
“VIDEOFORUM” BIENVENIDOS REFUGIADOS ALCALÁ (Screening, Alcalá de Henares, Spain)December 2, 2016
14th INTERNATIONAL SHORT & INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Official Selection, Dhaka, Bangladesh)December 3, 2016
13th BAHAMAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Nassau, Bahamas)December 5, 2016
18th MADURAI FILM FESTIVAL (Official Selection, India)December 6, 2016
20th CINEMAIUBIT – INT’L SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Bucharest, Romania)December 7, 2016
*NOMINATION: BEST SHORT FILM*
GERMAN HUMAN RIGHTS FILM AWARD 2016 (Official Selection, Nuremberg, Germany)December 10, 2016
2nd INT’L FILM FESTIVAL OF THE CARIBBEAN SEA (Official Selection, Island of Margarita, Nueva Esparta, Venezuela)January 10, 2017
NEWFILMMAKERS LOS ANGELES 2017 (German InFocus Program, USA)January 14, 2017
4th NOIDA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, India)February 12, 2017
11th FRESH WAVE INT’L SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Hong Kong, China)March 1, 2017
5th SILK ROAD FILM FESTIVAL (Official Selection, Dublin, Ireland)March 8, 2017
7th QUEENS WORLD FILM FESTIVAL (Official Selection, USA)March 14, 2017
2nd TRANSILVANIA SHORTS (INT’L SHORT FILM FESTIVAL) (Official Selection, Romania)March 15, 2017
18th CORTI DA SOGNI INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Ravenna, Italy)March 22, 2017
DINGLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Ireland)March 23, 2017
1st CREATION INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Imagine Cinemas Ottawa, Canada)March 26, 2017
5th ANNAPOLIS FILM FESTIVAL (Official Selection, Maryland, USA)March 30, 2017
3rd METERS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Naples, New York, USA)April 1, 2017
CLUJSHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Cluj-Napoca, Romania)April 3, 2017
14th WĘGIEL FILM FESTIVAL (Official Selection, Katowice, Poland)April 6, 2017
36th MINNEAPOLIS ST. PAUL INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Minnesota, USA)April 13, 2017
18th ANNUAL NEWPORT BEACH FILM FESTIVAL (Official Selection, CA, USA)April 20, 2017
HILL COUNTRY FILM FESTIVAL (Official Selection, Fredericksburg, TX, USA)April 27, 2017
LJUBLJANA INT’L SHORT FILM FESTIVAL 2017 (Official Selection, Ljubljana, Slovenia)May 12, 2017
*BEST THRILLER NATIONAL*
AUSTRIAN INDEPENDENT FILMFESTIVAL (Official Selection, Vienna, Austria)May 17, 2017
12th HOBOKEN INT’L FILM FESTIVAL (Official Selection, Greenwood Lake, NY, USA)May 19, 2017
57th ZLÍN FILM FESTIVAL (Zlín Dog International Student Film Competition, Zlín – Kudlov, Czech Republic)May 26, 2017
3rd GREENWICH INT’L FILM FESTIVAL (Narrative Short Competition, Connecticut, USA)June 1, 2017
CINEWAVE INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2017 (Official Selection, Leipzig, Germany)August 31, 2017
4th SAN FRANCISCO INT’L NEW CONCEPT FILM FESTIVAL