AUDIO DESCRIPTION AGAINST EXCLUSION

2020 –

2022

Obiectivele proiectului

Proiectul AUDIO DESCRIPTION AGAINST EXCLUSION dorește să încurajeze și să suțină participiarea oamenilor hipoacuzici sau cu deficiențe de vedere la evenimentele culturale. Proiectul își propune să alcătuiască un manual de facilitare, care să conțină informații importante, reguli, posibilități și necesități pentru a crea descrieri audio și subtitrări în cele 5 țări participante.

AUDIO DESCRIPTION AGAINST EXCLUSION este un proiect al Centrum Kultury Wrocław-Zachód (Polonia), în parteneriat cu Asociația Culturală Replika (România), Viesoji Istaiga Kauno Ivairiu Tautu Kulturu Centras (Lituania), Latvijas Kulturas Akademija (Letonia) și Dorea (Cipru) cu sprijinul programului Erasmus+ al Uniunii Europene.

Accesează mai jos ghidul proiectului, rezultat în urma atelierelor organizate în cadrul proiectului.
Limba română
Limba engleză

Finanțator

Cofinanțat prin programul Erasmus+ al Uniunii Europene

„Sprijinul Comisiei Europene pentru producerea acestei publicații nu constituie o aprobare a conținutului, acesta reprezintă doar opinia autorilor, iar Agenția Națională și Comisia nu sunt răspunzătoare pentru utilizarea vreunei informații aparținând acestui conținut.”

Parteneri

Centrum Kultury Wrocław-Zachód - Polonia (aplicant principal)

Viesoji Istaiga Kauno Ivairiu Tautu Kulturu Centras - Lituania

Latvijas Kulturas Akademija - Letonia

Dorea - Cipru

Ce s-a întâmplat

Prima întâlnire a partenerilor, Polonia

Cei 5 parteneri s-au întâlnit în Polonia, pentru a da startul și a face planul proiectului, pentru a stabili ce se așteaptă de la fiecare partener și pentru a-și împărți sarcinile.

Primul atelier, Kaunas, Lituania

Tema atelierului: Audio Description in Visual Arts

Al doilea atelier, Riga, Letonia

Tema atelierului: Audio Description in Film

Al treilea atelier, București, România

Tema atelierului: Audio Description in Theater

Al patrulea atelier, Limassol, Cipru

Tema atelierului: Subtitling for the Deaf

Ghidul proiectului

Ghidul proiectului cu bune practici în descrierea audio pentru nevăzători și subtitrarea pentru hipoacuzici

Prezentarea rezultatelor proiectului

Am jucat „Amintiri din epoca de școală”, după care am prezentat proiectul, obiectivele, cum se realizează descrierea audio în teatru, ce presupune subtitrarea pentru hipoacuzici la teatru. Am prezentat și o aplicație + headset work in progress care să poată veni în ajutorul persoanelor hipoacuzice care doresc să meargă la un spectacol de teatru, într-o sală de teatru.

Rezultate

25

lucrători culturali instruiți cu privire la descrierea audio în arte vizuale, film, teatru și subtitrarea pentru persoane hipoacuzice

4

ateliere organizate în Lituania, Letonia, România și Cipru

1

ghid de bune practici în descriere audio și subtitrare pentru hipoacuzici

Beneficiari

Direcți

Asociția Culturală Replika
Centrum Kultury Wrocław-Zachód - Polonia (aplicant principal)
Viesoji Istaiga Kauno Ivairiu Tautu Kulturu Centras - Lituania
Latvijas Kulturas Akademija - Letonia
Dorea - Cipru

Indirecți

Publicul Replika
Colaboratorii Replika

AUDIO DESCRIPTION AGAINST EXCLUSION

Obiectivele proiectului

Finanțator

Parteneri

Centrum Kultury Wrocław-Zachód - Polonia (aplicant principal)

Viesoji Istaiga Kauno Ivairiu Tautu Kulturu Centras - Lituania

Latvijas Kulturas Akademija - Letonia

Dorea - Cipru

Ce s-a întâmplat

Prima întâlnire a partenerilor, Polonia

Primul atelier, Kaunas, Lituania

Al doilea atelier, Riga, Letonia

Al treilea atelier, București, România

Al patrulea atelier, Limassol, Cipru

Ghidul proiectului

Prezentarea rezultatelor proiectului

Rezultate

25

4

1

Beneficiari

Direcți

Indirecți

Mențiuni în presă

Contact

Susține-ne!

Rămâi la curent!

AUDIO DESCRIPTION AGAINST EXCLUSION

Spune si altora!